Machine in the middle is probably even more accurate than man. Keeps the same acronym too which is nice.
Person is the obvious alternative that is gender neutral