[atleta]

Yes, it seems to be Russian originally. See the first page of the book:

    PostgreSQL 14 Internals
    by Egor Rogov
    Translated from Russian by Liudmila Mantrova
    © Postgres Professional, 2022