[zffr]

I would suggest looking at how the tracker communicates with the app and try to reverse engineer that part. Once you are able to communicate with the tracker, you can build your own app.

Trying to reverse engineer the API the app uses seems harder, and is a less direct solution to your problem, IMO