[dredmorbius]

"Executive recruiter" is the term used in PR. Informally "headhunter" is used by recruiters, employers, and candidates.

Similarly nonexecutive tech talent recruiting firms are often referred to as "body shops".

Ironic terminology is pervasive in business. Recent trends toward sensitivity are shifting patterns somewhat, but the old terms still find use.