Specifically, the FancyZones utility. I was just showing this to a guest I was hosting and blowing their minds. You can setup multiple patterns per monitor depending on a given workflow, snap windows with shortcuts or shift-dragging with the mouse, and even tab between windows in the same 'pane'.
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/powertoys/fancyzone...