[ryanbrunner]

"Crown" (or "Royal", "Regina", etc.) is used pretty extensively in the Canadian governmental or legal system, and any association in Canadian's minds with the Monarch are pretty much nil.

If you talked about "crown corporations", or "Regina vs." (for criminal cases) no one would associate that with Elizabeth II. "Crown" and anything like that basically just means government.