I think it’s far more likely he’d be on the hook for damages. It would be unusual for a judge to force a sale to a now unwilling buyer. Everyone—Twitter, Twitter shareholders, Musk—would be worse off with that result.
I suppose shareholders wouldn’t mind a special dividend from lawsuit proceeds that captured a good portion of the spread between FMV and $54.20, especially if they get to keep their equity.