[Rottweiler]

There is no "best" here. Everyone approaches this differently.

I use Trello. I use it as a simple list of lists of to-do items, not as a fancy project manager.