[stkdump]

I don't do embedded (anymore), so please consider that your use-case and concern is very specific.

But even in C++ you can't redefine what + means for types, where it already has a builtin meaning. The only thing you can do is define what it does for custom types. That means when you see the + operator applied to some class or struct type, you should already be aware that this is nothing built-in and equivalent to a function call. If you are not, you are just not fluent in your tooling. That is completely different problem. It is something learnable, not a fundamental problem of the tooling.