Then it's ultimately not about personality or productivity, but ultimately whether person is of value to the company, org, team, or those in power, financially, politically.
It's about both, if you are nice but a mediocre consistent worker you are likely not going to get fired because there are not enough 10x programmers to go around