[gastlygem]

Have you tried listening to songs in another language? I can't listen to English and Chinese songs, but Spanish songs mostly just fly over my head.

[silisili]

Correct. Songs in languages I don't speak do not have this effect, so I figure it's the brain processing every English word it understands front and center.