Hacker News new | ask | show | jobs
by bobsmooth 1445 days ago
There's a section where you can try reading translated children's books. See if your language is supported and how good the translation is.
2 comments

Burmese and Cambodian are 100% useless on google/bing translate, but the children books translations on the example page are really, really good.
Surprisingly, translations of the books into Russian seem considerably better than into English (at least for the first three books I tried)
There's a large tradition of having texts translated into Russian, whereas English speakers would very rarely read anything translated from another language.
"Tradition" sounds a bit funny knowing that a lot of Russian book publishing was/is published without author permission. Russian publishing isn't well known for following copyright laws :V
I'm pretty sure that Russian (Soviet?) publishers observed whatever copyright laws there were at the time. It's just that international copyright law is a recent phenomenon. USA is also a very late signatory of international book copyright treaties AFAIK.