[schroeding]

Anecdata: Hetzner does not care what files are on their servers as long as you don't also serve them publicly from their servers. So if they only use it as a network storage for another server, it should be fine.