[Tostino]

One potential way forward is what AWS is trying with their Babblefish project: https://babelfishpg.org/

If this proves successful, there could be other implementations for other vendor dbms dialects.