[spacemanmatt]

This is basically what I would do with exposing Velocity templates to translation users. Technically it's coding but the scope is limited to text rendering.