[MrThoughtful]

Where is this "own external storage directory"?

The behavior you describe is not what I experience in real life. I see apps being able to read and write from all directories on my SD card.

[aasasd]

Either you have Android <10, or you have an unofficial ROM, or the manufacturer decided to do weird things to the system for some reason.