I think getting good Dall-E results wil end up being an "art" in its own. Dall-E is like a broad brush and honestly I've never been good at getting great results. I think figuring out how to push Dall-E in a way that aligns with what you want with the right descriptors really goes a long way.
I think to get there, we need a good dictionary or wall of examples that tell you what you can even do. I didn't even know you could have it create clay dioramas.