[heretogetout]

We're using Bitwarden for this, on the free two-person organization. It works pretty well when we remember to save passwords to shared folders.