Do you have a source on that? If I go and ask for help in a Hoon channel, the devs there are more than happy to explain to me what all of the terms mean, using the documentation of those terms.
Which "that"? OO or Urbit? For OO, no, I don't. It just seems obvious to me that OO terminology was not chosen to be deliberately obfuscatory. For Urbit, it's my opinion based on interactions with Curtis ten years ago. Many of those interactions were via email, so I could probably grovel through my archives and find what he said that led me to form those opinions. But again, it just seems obvious to me that Urbit's terminology is deliberately obfuscated.
Which "that"? OO or Urbit? For OO, no, I don't. It just seems obvious to me that OO terminology was not chosen to be deliberately obfuscatory. For Urbit, it's my opinion based on interactions with Curtis ten years ago. Many of those interactions were via email, so I could probably grovel through my archives and find what he said that led me to form those opinions. But again, it just seems obvious to me that Urbit's terminology is deliberately obfuscated.