[nneonneo]

As far as youtube-dl goes, you can run that on iOS via a Python interpreter such as Pythonista: https://gist.github.com/nneonneo/f6b2d659ba76542e7d27e13598a...