The problem is more that the Swiss Plateau (where most of these tunnels would be built) is very densely populated. There's just not enough room for a whole new road network to be built on the surface.
Yeah, I think this might have been one of the reasons why no one created an initiative to stop this. If instead they proposed a surface railway a few communities might have objected.