I read it as not a clearance problem, but that the lawyer didn't know who Lou Reed and Debbie Harry were and didn't want to release music from some randos the developers had found.
Yeah, because actual randos could be people doing cover versions of music they don't own. But one could respond to this with 'they're successful recording artists, I can get the documentation you need right away.'