Hacker News new | ask | show | jobs
by paisawalla 1462 days ago
My guy, translating between an Anglo and a non-Latin (Slavic) language is not a precise science. Please don't rely on YT autogenerated captions to fully capture all aspects of reality. Use the eyes that are found in the forward part of your skull: people do not "cremate" cardboard and wood chips, they "incinerate" them. The fact that Russians use «krematziye» to describe this doesn't mean you're watching a cremation.