Yep, our self hosted Focalboard server works with multiple users. I had a bit of trouble figuring out that the share link is used to trigger the set up of additional users. I was initially looking for a link labeled "create account" or similar. I've been really happy with it and love its simplicity.