[phlogisticfugu]

at the risk of sounding like a heretic:

if backwards compatibility is so hard, why not break it? replace git with git2 in all places (command line, URLs, protocol, etc) and make a git1to2 utility, and you are golden