Yes, the Italian law that prohibits sending data abroad applies to Google Italia, but Google USA is submitted to the USA law, that says that the USA government can request any data from Google Italia and they are required to get it.
So the existence of Google USA makes Google Italia operation illegal.
So the existence of Google USA makes Google Italia operation illegal.