One of our biggest supporters Equipe Technique are building a Shopify like platform ontop of Avo. It's not their admin, but the actual user interface, so go for it! Dream big!
Not sure what documentation should I write about that. Just build it like I do in the videos or from the docs site and the result is the actual website . Done!