[vetler]

> If the only way, in this infinite plain of possibility that is the entire deleted English language, for you to find an unregistered domain is to misspell already-existing words, I feel supremely sorry for you and your business.

Sounds like something that should be testable, given a dictionary and some time to write a script that look up domain names. Any takers?

[ericflo]

I did this last week, pretty much only crappy domains are left in .com, so you either have to buy one from someone, choose a different TLD, or get creative with spelling.

[dreeves]

I think ideally you create an entirely new word, like a portmanteau, that is nonetheless spelled exactly the way you'd expect it to be.