[JulianMorrison]

> To say that a physical system is a computer requires an external observer to map the physical states of that system onto the abstract states of a Turing machine.

No it does not. An unobserved computer still computes.