Legal plan is usually provided by the third party and paid by the employee. The company essentially just rents out the placement in their HR system - but the same plan may be also available independently, there's nothing forcing it to go through the HR specifically.