[MisterTea]

> The problem is not the repository, it’s having the translation data in the repo.

Does this data change as often as the code does? If not then get it out of the repo.

[andi999]

What if it changes more often than the code? Throw out the code?

[pessimizer]

There's no material difference between taking the translations out of the repo and taking the code out of the repo. "She shouldn't divorce him, he should divorce her!"