[zhamisen]

I think you'll enjoy Matrix Analysis and Applied Linear Algebra from Carl Meyer: http://matrixanalysis.com/

Almost every topic is illustrated with an application or illustrative example, and the applications are very interesting.