[usrn]

If bash had some way to specify that a command is "pure" (doesn't mutate anything) you could do this there (among other nice things.)