I like OP's idea of automated PDF save.
For Android users, one strong point of Shaarli is that there's a companion app, https://github.com/dimtion/Shaarlier, that allows you to save notes/links through the Android share menu.