Private universities can be subject to free speech rules: states could mandate them, and if they take federal grants or otherwise do business with the federal government they could be subject to additional rules. See https://campusfreespeechguide.pen.org/the-law/the-basics/