Why not? You can encrypt a message with more than one key, no? It’s still e2e, just that there are multiple ends.
Apple’s Messages is e2e (until SMS is used) and they have group chats.