Not sure which language you need, but I worked on a tool called Codemap that visualizes any Javascript/Python codebase. I also made a Hacker News post which may be interesting to you.
- Codemap https://codemap.app
- HN post https://news.ycombinator.com/item?id=24241998