[sshine]

Unrelated to machine translation, the Japanese text appears to refer to a concept which has the Chinese slang 家裡蹲 jiālǐ dūn, "home-squatter".

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E8%A3%A1%E8%B9%B2