[bryanrasmussen]

>With that said, you need to be prepared to scale up quickly once you have this problem.

See I interpret that to mean that you should design for scale, but not implement or invest in scale until needed.