[ghaff]

I never dove into the topic any deeper but I suspect that there is probably cryptanalysis literature related to letter string frequency--or just take a dictionary and brute force a substring frequency analysis.