I think it's less about the game mechanics and more about the viscerality. Board game players tend to prefer physical representations they can feel and fiddle with.
Exactly. Making the whole board a screen would take away from the experience. At that point you could just play one of the digital versions that exist.