(HN's rewrite rule for Reddit apparently doesn't catch unqualified domain references. Mods have been contacted.)