I don’t find that unlikely at all. Tomatoes are very susceptible to improvement through selective breeding. Test for vitamin D each generation, plant seeds from the highest.
And as the article pointed out that's not actually vitamin D, but a precursor to vitamin D and most of that small amount is in the leaves not the fruit.