Indeed there is no longer a possibility to edit or delete for me.
I was careful not to include names or places, and all this information is easily searchable starting from the author's username on HN or the website name.
So while I maintain that I made my comment in good faith, I hereby acknowledge that it is okay if it gets deleted, should HN moderators be requested to do so.
Update: I will contact the HN moderators myself, as I feel it is the right thing to do here.
I was careful not to include names or places, and all this information is easily searchable starting from the author's username on HN or the website name.
So while I maintain that I made my comment in good faith, I hereby acknowledge that it is okay if it gets deleted, should HN moderators be requested to do so.
Update: I will contact the HN moderators myself, as I feel it is the right thing to do here.