I’m not sure how the title got changed. But “Much philanthropy is a routinized exchange between salaried bureaucrats” is the caption on the header image not the actual title.
I would imagine that Dang changed it because of the tendency of articles with baiting questions for headlines tend to result in people skipping reading over the article and going right to answering the baiting question.