[techplex]

Have you seen https://www.descript.com/ it transcribes video and allows you to edit the transcript. Those edits to the transcript are reflected in the video. You can even train it to voices if you have enough content.