[gus_massa]

Outside USA it is very common that the users add or remove the national TLD by mistake. They type something like [e-mail] or [e-mail]. And it is worse with Yahoo! because both [e-mail] and [e-mail] are possible, but only one of them is the real one.