Unrelated, but reminds me of another story featuring Chess and a Duck, and also relevant to the HN audience, which relates to the old videogame Battle Chess: https://bwiggs.com/notebook/queens-duck/
Maybe, originally, chess did have the duck, but when presented to the emperor, he wanted to have it removed. So duck chess is actually now reverting to the pure, original form!