This is not the same.. The masks are randomized and lossy.
Although yes there is potential for a transformer specially trained to segment prefixes/affixes/suffixes, it might augment some of its encoding abilities, see e.g spanbert for a related example of opportunity.