[onion2k]

is there any way they, viewing Twitter externally, could tell lurker accounts like yours and abandoned accounts like mine apart?

No. Which is why the only reasonable thing to say as an external party is "we don't know."